1
00:00:04,838 --> 00:00:07,466
ميرل:
هذا صحيح. لقد سمعتني، أيتها العاهرة.

2
00:00:07,633 --> 00:00:09,101
لديك مشكلة؟

3
00:00:09,259 --> 00:00:11,353
أحضره
إذا كنت رجلاً بما فيه الكفاية،

4
00:00:11,512 --> 00:00:14,561
أو خذها إلى أعلى السلسلة
إذا كنت كس.

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,399
لقد سمعتني،
أنت كس الحمار العاهرة غير com.

6
00:00:19,561 --> 00:00:21,188
أنت لست أصم.

7
00:00:21,355 --> 00:00:23,232
خذها
سلسلة القيادة اللعينة

8
00:00:23,398 --> 00:00:27,995
أو يمكنك تقبيل مؤخرتي الزنبق الأبيض.

9
00:00:28,153 --> 00:00:30,121
(يضحك)
هذا صحيح.

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,533
هذا ما قلته.
لقد سمعتني.

11
00:00:32,699 --> 00:00:35,122
ومن ثم هذا الأحمق
يأخذ أرجوحة ،

12
00:00:35,285 --> 00:00:37,253
كما تعلمون، وحسنا...

13
00:00:37,278 --> 00:00:40,678
The_Walking_Dead_2010 - S01 - E03 - أخبرها_إلى_الضفادع
<لون الخط ="
ثاريندو_لاكمال_جيوانثا

14
00:00:40,666 --> 00:00:43,510
أوه، كان يجب أن ترى
النظرة على وجهه

15
00:00:43,669 --> 00:00:46,969
عندما قمت بخلع أسنانه الأمامية

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,592
نعم، خمسة منهم.

17
00:00:50,759 --> 00:00:53,558
أسير! أسير! تماما مثل ذلك.

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,563
هاه.

19
00:00:55,722 --> 00:00:57,724
يا إلهي.

20
00:00:57,891 --> 00:01:01,111
16 شهرًا في الحظيرة--

21
00:01:01,270 --> 00:01:04,444
أوه، هذا ما كلفته أسناني.

22
00:01:06,483 --> 00:01:08,156
كان ذلك--

23
00:01:08,318 --> 00:01:10,867
كان ذلك وقتًا عصيبًا،

24
00:01:12,197 --> 00:01:15,076
ولكن بالله
كان يستحق كل دقيقة منه

25
00:01:16,368 --> 00:01:18,211
فقط لرؤية ذلك الوخز

26
00:01:18,370 --> 00:01:20,418
بصق أسنانه على الأرض.

27
00:01:22,833 --> 00:01:25,052
نعم يا سيدي،

28
00:01:25,210 --> 00:01:26,757
يستحق كل دقيقة.

29
00:01:28,338 --> 00:01:30,136
ط ط ط.

30
00:01:33,218 --> 00:01:35,220
(هبوب الرياح)

31
00:01:49,693 --> 00:01:51,115
أوه لا.

32
00:01:51,278 --> 00:01:54,122
لا لا! لا لا! لا لا!

33
00:01:54,281 --> 00:01:55,828
إله! إله!

34
00:01:55,991 --> 00:01:58,335
لا لا!
(الهمهمات)

35
00:01:58,493 --> 00:02:00,541
الله! عيسى!

36
00:02:00,704 --> 00:02:02,126
لا لا أيها المسيح الرحيم!

37
00:02:02,289 --> 00:02:03,791
لا لا. لا لا.

38
00:02:03,957 --> 00:02:07,211
يا إلهي ساعدني! إله! إله!

39
00:02:07,377 --> 00:02:10,256
يسوع، من فضلك! يسوع من فضلك.

40
00:02:10,422 --> 00:02:12,971
ساعدني! هيا الآن!

41
00:02:13,133 --> 00:02:14,680
ساعدني.

42
00:02:14,843 --> 00:02:16,845
(الكسالى الهدر، ضجيجا)

43
00:02:23,060 --> 00:02:24,437
(بهدوء)
لا لا. أوه لا لا.

44
00:02:24,603 --> 00:02:25,900
يا إلهي.

45
00:02:26,063 --> 00:02:28,361
صششششششششششش.

46
00:02:28,523 --> 00:02:31,948
( البكاء )
يا يسوع. عيسى.

47
00:02:36,531 --> 00:02:38,499
لا لا لا لا لا.

48
00:02:38,659 --> 00:02:40,161
لو سمحت.

49
00:02:40,327 --> 00:02:42,546
أنا لم أتصرف، أعرف.

50
00:02:42,704 --> 00:02:44,672
أعلم أنني أعاقب.

51
00:02:44,831 --> 00:02:46,879
أنا أعرف. أنا--

52
00:02:47,042 --> 00:02:49,386
أوه، أنا أستحق ذلك. أنا أستحق ذلك.

53
00:02:49,544 --> 00:02:50,966
لقد كنت سيئا.

54
00:02:54,174 --> 00:02:55,847
ساعدني الآن.
أرني الطريق.

55
00:02:56,009 --> 00:02:58,353
هيا، أخبرني ماذا أفعل.

56
00:02:58,512 --> 00:03:00,014
أخبرني. أخبرني.

57
00:03:02,557 --> 00:03:04,104
إله!

58
00:03:11,566 --> 00:03:13,660
(الشخير)

59
00:03:15,821 --> 00:03:17,698
هذا جيد.

60
00:03:18,740 --> 00:03:21,459
لا يهمك أيها الصبي المسيح السخيف.

61
00:03:21,618 --> 00:03:23,541
أنا لم أتوسل إليك من قبل.

62
00:03:23,704 --> 00:03:26,048
لن أبدأ بالتسول الآن

63
00:03:26,206 --> 00:03:28,629
لن أتوسل إليك الآن!

64
00:03:28,792 --> 00:03:31,716
لا تقلق بشأني

65
00:03:31,878 --> 00:03:34,848
أتوسل إليك من أي وقت مضى!
لن أتوسل إليك أبدًا!

66
00:03:35,006 --> 00:03:37,225
أنا لن أتوسل إليك!

67
00:03:37,384 --> 00:03:39,557
أنا لم أتوسل إليك من قبل.

68
00:03:39,720 --> 00:03:42,439
- ( الشخير )
- (ضجيجا، يستمر الهدر)

69
00:03:42,597 --> 00:03:45,476
يا القرف.

70
00:04:28,685 --> 00:04:30,608
من الأفضل عدم الخوض في الأمر.

71
00:04:30,771 --> 00:04:32,944
لقد تركت ميرل في الخلف.

72
00:04:35,567 --> 00:04:37,569
لن يحزن أحد
هو لم يعود...

73
00:04:39,613 --> 00:04:41,581
باستثناء ربما داريل.

74
00:04:41,740 --> 00:04:44,414
- داريل؟
- أخيه.

75
00:04:44,576 --> 00:04:47,295
(اقتراب إنذار السيارة)

76
00:04:47,454 --> 00:04:50,082
(جلين الديكي)

77
00:04:52,000 --> 00:04:53,968
ووو هوو!

78
00:04:56,213 --> 00:04:58,807
على الأقل شخص ما
أتمنى لك يومًا جيدًا.

79
00:04:59,883 --> 00:05:01,726
- (قعقعة)
- (شخير الأطفال)

80
00:05:01,885 --> 00:05:05,105
- البنت : رجعيه .
- الولد : توقف .

81
00:05:05,263 --> 00:05:09,234
-البنت: لا!
- الولد : وجدته .

82
00:05:09,392 --> 00:05:11,315
-البنت: لا!
- الولد : أعطها .

83
00:05:11,478 --> 00:05:13,105
مهيجو، اترك أختك وحدها.

84
00:05:13,271 --> 00:05:14,614
- لماذا؟
- تعال.

85
00:05:14,773 --> 00:05:16,741
حبيبتي، كلما تململت أكثر،
كلما استغرق الأمر وقتًا أطول.

86
00:05:16,900 --> 00:05:19,494
- إذن لا تفعل، حسنًا؟
- أنا أحاول.

87
00:05:19,653 --> 00:05:20,745
حسنًا، حاول بجهد أكبر.

88
00:05:20,904 --> 00:05:22,156
شين:
إذا كنت تعتقد أن هذا أمر سيء،

89
00:05:22,322 --> 00:05:24,791
انتظر حتى تبدأ الحلاقة.

90
00:05:24,950 --> 00:05:26,167
هذا يلسع.

91
00:05:26,326 --> 00:05:28,579
ويأتي ذلك اليوم،
سوف تكون متمنيا

92
00:05:28,745 --> 00:05:30,042
لواحدة من قصات شعر والدتك.

93
00:05:30,205 --> 00:05:32,674
- سأصدق ذلك عندما أراه.
- ( شين يضحك )

94
00:05:32,833 --> 00:05:35,006
سأخبرك ماذا--
لقد تجاوزت هذا للتو

95
00:05:35,168 --> 00:05:39,048
مع بعض الكرامة الرجولية والغدا
سأعلمك شيئا خاصا.

96
00:05:40,090 --> 00:05:42,764
سأعلمك كيف تصطاد الضفادع.

97
00:05:42,926 --> 00:05:46,021
- لقد اشتعلت الضفدع من قبل.
- قلت الضفادع-- الجمع.

98
00:05:46,179 --> 00:05:49,183
وهذا فن يا صديقي.
لا ينبغي أن يؤخذ على محمل الجد.

99
00:05:49,349 --> 00:05:51,943
هناك طرق ووسائل.

100
00:05:52,102 --> 00:05:53,604
قليل من الناس يعرفون عن ذلك.

101
00:05:53,770 --> 00:05:56,068
أنا على استعداد لمشاركة أسراري.

102
00:05:57,941 --> 00:06:00,535
أوه، أنا فتاة.
تتحدث معه.

103
00:06:00,694 --> 00:06:03,914
(يضحك) إنه عرض لمرة واحدة،
برعم--لا يتكرر.

104
00:06:04,072 --> 00:06:07,326
كارل:
لماذا نحتاج الضفادع، الجمع؟

105
00:06:07,492 --> 00:06:10,120
- شين: هل أكلت أرجل الضفادع من قبل؟
- يا للعجب!

106
00:06:10,287 --> 00:06:13,040
- لا يم!
- لا، إنه على حق. يا إلهي.

107
00:06:13,206 --> 00:06:15,675
عندما تنزل
إلى تلك العلبة الأخيرة من الفاصوليا،

108
00:06:15,834 --> 00:06:17,632
سوف تكون محبًا
أرجل الضفدع تلك، يا سيدة.

109
00:06:17,794 --> 00:06:21,014
أستطيع أن أرى ذلك الآن-- "شين، هل تعتقد ذلك
هل يمكنني الحصول على مساعدة ثانية، من فضلك؟

110
00:06:21,172 --> 00:06:23,925
- من فضلك؟ واحدة فقط؟"
- نعم، أشك في ذلك.

111
00:06:24,092 --> 00:06:26,140
( يضحك )
لا تستمع إليها يا رجل.

112
00:06:26,303 --> 00:06:28,601
أنت وأنا، سنكون الأبطال.
سوف نقوم بإطعام هؤلاء الناس

113
00:06:28,763 --> 00:06:30,640
أرجل كيرميت على طراز الكاجون.

114
00:06:30,807 --> 00:06:32,730
أفضل أن آكل الآنسة بيجي.

115
00:06:32,893 --> 00:06:35,737
- نعم، لقد جاء ذلك خطأ.
-(يضحك شين)

116
00:06:35,896 --> 00:06:38,445
شين: الأبطال يا بني،
تحدث في الأغنية والأسطورة.

117
00:06:38,607 --> 00:06:40,325
أنت وأنا، شين وكارل.

118
00:06:40,483 --> 00:06:42,326
- (كارل وشين يضحكون)
- ( اقتراب إنذار السيارة )

119
00:06:42,485 --> 00:06:45,113
رجل:
مهلا، ديل، هل تستطيع أن ترى ما هذا؟

120
00:06:45,280 --> 00:06:46,907
شين:
تحدث معي يا ديل!

121
00:06:47,073 --> 00:06:50,077
- لا أستطيع أن أقول بعد.
- الرجل: فلينظر إليها جيداً.

122
00:06:54,372 --> 00:06:56,466
هل هم؟ هل عادوا؟

123
00:07:00,045 --> 00:07:01,547
ديل:
سأكون ملعونا.

124
00:07:01,713 --> 00:07:05,058
- ايمي: ما هو؟
- سيارة مسروقة على ما أعتقد.

125
00:07:17,270 --> 00:07:20,615
- حماقة المقدسة. أطفئ هذا الشيء اللعين!
- لا أعرف كيف!

126
00:07:20,774 --> 00:07:22,447
- افتح الغطاء من فضلك. افتح الغطاء.
- أختي أندريا--

127
00:07:22,609 --> 00:07:24,782
- افتح الغطاء اللعين، من فضلك!
- ماذا؟ حسنًا حسنًا. نعم نعم نعم

128
00:07:24,945 --> 00:07:27,744
- نعم نعم!
- هل هي بخير؟ هل هي بخير؟

129
00:07:27,906 --> 00:07:30,079
- نعم نعم. انها بخير! انها بخير!
- هل هي تعود؟

130
00:07:30,241 --> 00:07:32,039
- جلين: نعم!
- ايمي: لماذا ليست معك؟

131
00:07:32,202 --> 00:07:34,955
- أين هي؟ هل هي بخير؟
- نعم!

132
00:07:35,121 --> 00:07:37,044
نعم بخير. الجميع كذلك.

133
00:07:38,583 --> 00:07:40,085
حسنا، ميرل ليس كثيرا.

134
00:07:40,251 --> 00:07:42,174
هل أنت مجنون، قيادة هذا
نحيب نذل هنا؟

135
00:07:42,337 --> 00:07:44,055
هل تحاول الرسم
كل ماشي لأميال؟

136
00:07:44,214 --> 00:07:47,093
- أعتقد أننا بخير.
- هل تسمي كونك غبيًا حسنًا؟

137
00:07:47,258 --> 00:07:48,805
ديل: حسنًا، كان الإنذار
يتردد صداها في جميع أنحاء هذه التلال.

138
00:07:48,969 --> 00:07:51,142
من الصعب تحديد المصدر.

139
00:07:51,304 --> 00:07:53,477
أنا لا أجادل. أنا فقط أقول.

140
00:07:53,640 --> 00:07:55,313
لن يؤذيك
للتفكير في الأمور من خلال

141
00:07:55,475 --> 00:07:57,443
بعناية أكبر قليلا
في المرة القادمة، أليس كذلك؟

142
00:07:58,478 --> 00:07:59,604
آسف.

143
00:07:59,771 --> 00:08:02,490
حصلت على سيارة باردة.

144
00:08:04,484 --> 00:08:06,737
(تقترب الشاحنة)

145
00:08:15,495 --> 00:08:17,668
- تعالوا للقاء الجميع.
- (توقف المحرك)

146
00:08:22,419 --> 00:08:24,888
(يفتح الباب المنزلق)

147
00:08:25,046 --> 00:08:28,050
- ايمي.
- (تبكي) أندريا!

148
00:08:30,760 --> 00:08:34,355
- أندريا: أوه!
- يا إلهي!

149
00:08:34,514 --> 00:08:37,518
لقد أخافت القرف مني.

150
00:08:37,684 --> 00:08:41,029
- الولد : بابي ! بابي!
- موراليس: أهلاً.

151
00:08:41,187 --> 00:08:42,985
لوري:
تعال هنا، حبيبتي.

152
00:08:43,148 --> 00:08:44,525
موراليس : مهلا.

153
00:08:44,691 --> 00:08:47,444
أخبرتك أنني سأعود، أليس كذلك؟

154
00:08:50,363 --> 00:08:53,116
(صامت)

155
00:08:53,283 --> 00:08:56,378
(همسات)

156
00:08:56,536 --> 00:08:59,710
- ديل : إنك منظر مرحب .
-(كلاهما يضحك)

157
00:08:59,873 --> 00:09:02,843
اعتقدت أننا فقدنا
يا قوم بالتأكيد.

158
00:09:03,001 --> 00:09:04,753
كيف خرجتم جميعاً؟
من هناك على أي حال؟

159
00:09:04,919 --> 00:09:08,048
- رجل جديد - لقد أخرجنا.
- شين: رجل جديد؟

160
00:09:08,214 --> 00:09:10,182
موراليس: نعم، فاتو المجنون
وصلت للتو إلى المدينة.

161
00:09:10,341 --> 00:09:13,811
- يا فتى المروحية! تعال وقل مرحبا.
- (باب الشاحنة يفتح ويغلق)

162
00:09:16,056 --> 00:09:18,229
موراليس:
الرجل شرطي مثلك.

163
00:09:36,618 --> 00:09:38,291
يا إلهي.

164
00:09:41,247 --> 00:09:43,215
أب! أب!

165
00:09:43,374 --> 00:09:44,967
(البكاء)

166
00:09:46,044 --> 00:09:47,637
كارل.

167
00:09:49,714 --> 00:09:51,432
أوه!

168
00:10:26,626 --> 00:10:29,755
- (زقزقة الصراصير)
- ريك: مشوش.

169
00:10:29,921 --> 00:10:32,015
أعتقد أن هذا هو الأقرب.

170
00:10:33,049 --> 00:10:34,471
مشوش.

171
00:10:36,219 --> 00:10:39,098
خوف، ارتباك--
كل تلك الأشياء ولكن...

172
00:10:39,264 --> 00:10:40,766
(صوت الرعد)

173
00:10:40,932 --> 00:10:43,310
المشوش هو الأقرب.

174
00:10:43,476 --> 00:10:45,604
يمكن أن تكون الكلمات
أشياء هزيلة.

175
00:10:45,770 --> 00:10:48,489
في بعض الأحيان يقصرون.

176
00:10:48,648 --> 00:10:50,992
ريك: شعرت وكأنني كنت كذلك
انفصلت عن حياتي

177
00:10:51,151 --> 00:10:53,153
ووضعها في مكان آخر.

178
00:10:54,654 --> 00:10:57,123
لفترة من الوقت
اعتقدت أنني محاصر

179
00:10:57,282 --> 00:10:59,501
في بعض حلم الغيبوبة،

180
00:10:59,659 --> 00:11:02,458
شيء قد لا أفعله
استيقظ من أي وقت مضى.

181
00:11:04,789 --> 00:11:06,507
قالت أمي أنك ماتت.

182
00:11:10,503 --> 00:11:13,473
كان لديها كل الأسباب
للاعتقاد بذلك.

183
00:11:13,631 --> 00:11:15,679
لا تشك في ذلك أبدا.

184
00:11:18,136 --> 00:11:20,264
لوري: عندما بدأت الأمور
لتصبح سيئة حقا،

185
00:11:20,430 --> 00:11:22,649
قالوا لي في المستشفى ذلك

186
00:11:22,807 --> 00:11:25,981
كانوا سيعملون على إجلائك طبيًا
والمرضى الآخرين إلى أتلانتا،

187
00:11:27,145 --> 00:11:29,273
ولم يحدث ذلك قط.

188
00:11:29,439 --> 00:11:31,908
حسنا، أنا لست مندهشا
بعد سقوط أتلانتا.

189
00:11:32,066 --> 00:11:34,740
- لوري: نعم.
- ومن منظر ذلك المستشفى،

190
00:11:34,903 --> 00:11:36,450
لقد تم تجاوزها.

191
00:11:36,613 --> 00:11:40,413
نعم المظهر لا يخدع
بالكاد أخرجتهم،

192
00:11:40,575 --> 00:11:42,373
هل تعلم؟

193
00:11:42,535 --> 00:11:45,584
لا أستطيع أن أخبرك بمدى امتناني
أنا لك يا شين.

194
00:11:46,706 --> 00:11:48,458
لا أستطيع أن أبدأ في التعبير عنه.

195
00:11:50,585 --> 00:11:53,213
هناك تذهب تلك الكلمات
يقصر مرة أخرى.

196
00:11:53,379 --> 00:11:55,427
أشياء تافهة.

197
00:11:58,343 --> 00:12:00,061
(قعقعة الخشب)

198
00:12:04,891 --> 00:12:08,191
مهلا، إد، تريد
لإعادة التفكير في هذا السجل؟

199
00:12:08,353 --> 00:12:10,230
الجو بارد يا رجل.

200
00:12:13,900 --> 00:12:16,073
البرد لا يتغير
القواعد، أليس كذلك؟

201
00:12:16,236 --> 00:12:20,082
أبقِ نيراننا منخفضة،
مجرد جمر، لذلك لا يمكن رؤيتنا

202
00:12:20,240 --> 00:12:22,584
-من بعيد أليس كذلك؟
- قلت الجو بارد.

203
00:12:22,742 --> 00:12:24,744
يجب أن تهتم بنفسك
الأعمال لمرة واحدة.

204
00:12:32,919 --> 00:12:34,592
مرحبًا إد... (يربت)

205
00:12:36,256 --> 00:12:38,725
(بهدوء) هل أنت متأكد أنك تريد
لإجراء هذه المحادثة يا رجل؟

206
00:12:42,136 --> 00:12:44,730
استمر.
اسحب الشيء اللعين للخارج.

207
00:12:44,889 --> 00:12:46,436
استمر!

208
00:12:49,435 --> 00:12:51,278
( يتمتم )
المسيح.

209
00:12:53,398 --> 00:12:55,400
(الخشب thunks، الأزيز)

210
00:13:06,244 --> 00:13:09,123
مهلا، كارول، صوفيا،
كيف حالكم جميعا هذا المساء؟

211
00:13:09,289 --> 00:13:12,133
- بخير. نحن بخير.
- شين: حسنًا.

212
00:13:13,459 --> 00:13:14,836
- أنا آسف بشأن الحريق.
-شين: لا لا لا.

213
00:13:15,003 --> 00:13:16,596
لا حاجة للاعتذار.

214
00:13:18,089 --> 00:13:19,807
أتمنى لكم ليلة سعيدة، حسنًا؟

215
00:13:20,842 --> 00:13:22,469
شكرًا لك.

216
00:13:22,635 --> 00:13:24,808
وأنا أقدر التعاون.

217
00:13:32,812 --> 00:13:34,405
(تنهد شين)

218
00:13:34,564 --> 00:13:37,067
ديل: هل أعطيت
أي تفكير لداريل ديكسون؟

219
00:13:37,233 --> 00:13:39,952
لن يكون سعيدا لسماع ذلك
لقد ترك شقيقه وراءه.

220
00:13:40,111 --> 00:13:43,160
سأخبره.
لقد أسقطت المفتاح. إنه علي.

221
00:13:43,323 --> 00:13:45,075
لقد قيدته.
وهذا يجعلها لي.

222
00:13:45,241 --> 00:13:46,743
جلين:
يا رفاق، إنها ليست منافسة.

223
00:13:46,909 --> 00:13:48,582
لا أقصد إدخال العرق في هذا،

224
00:13:48,745 --> 00:13:50,964
ولكن قد يبدو أفضل
قادمة من رجل أبيض.

225
00:13:53,541 --> 00:13:55,168
فعلت ما فعلته.

226
00:13:55,335 --> 00:13:57,508
الجحيم إذا كنت سأختبئ منه.

227
00:13:57,670 --> 00:14:00,640
- يمكن أن نكذب.
- أو قل الحقيقة.

228
00:14:00,798 --> 00:14:03,051
كان ميرل خارج نطاق السيطرة.

229
00:14:03,217 --> 00:14:06,141
كان لا بد من القيام بشيء ما
أو أنه قد تسبب في مقتلنا.

230
00:14:07,263 --> 00:14:09,106
فعل زوجك
ما كان ضروريا.

231
00:14:09,265 --> 00:14:10,687
وإذا تركت ميرل في الخلف،

232
00:14:10,850 --> 00:14:12,852
إنه خطأ لا أحد سوى خطأ ميرل.

233
00:14:13,019 --> 00:14:15,272
وهذا ما نقوله لداريل؟

234
00:14:17,148 --> 00:14:19,526
لا أرى نقاشا عقلانيا

235
00:14:19,692 --> 00:14:21,786
أن يكون من ذلك، أليس كذلك؟

236
00:14:24,572 --> 00:14:26,119
كلمة للحكماء..

237
00:14:27,283 --> 00:14:28,876
سنكون أيدينا ممتلئة

238
00:14:29,035 --> 00:14:30,708
عندما يعود من مطاردته.

239
00:14:32,538 --> 00:14:35,838
تي دوج:
كنت خائفة وهربت.

240
00:14:36,000 --> 00:14:38,219
- أنا لا أخجل من ذلك.
- أندريا: كنا جميعًا خائفين.

241
00:14:38,378 --> 00:14:40,847
ركضنا جميعا. ما هي وجهة نظرك؟

242
00:14:41,005 --> 00:14:43,099
لقد توقفت لفترة كافية
لسلسلة هذا الباب.

243
00:14:45,218 --> 00:14:46,686
الدرج ضيق .

244
00:14:46,844 --> 00:14:49,313
ربما ستة المهوسون
يمكن الضغط عليه

245
00:14:49,472 --> 00:14:51,224
في أي وقت.

246
00:14:51,391 --> 00:14:53,644
هذا لا يكفي
لاختراق ذلك--

247
00:14:53,810 --> 00:14:55,904
ليس تلك السلسلة، وليس هذا القفل.

248
00:14:58,064 --> 00:15:01,694
وجهة نظري - ديكسون على قيد الحياة

249
00:15:01,859 --> 00:15:04,783
وهو لا يزال هناك،
مكبل اليدين على ذلك السقف.

250
00:15:06,030 --> 00:15:07,748
هذا علينا.

251
00:15:20,753 --> 00:15:24,348
لقد وجدتك، أليس كذلك؟

252
00:15:26,926 --> 00:15:28,098
أحبك يا أبي.

253
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
أحبك يا كارل.

254
00:16:12,054 --> 00:16:14,148
لقد وجدت لكما على حد سواء.

255
00:16:15,308 --> 00:16:16,935
- لوري: نعم.
- (صوت الرعد)

256
00:16:20,521 --> 00:16:22,194
كنت أعرف أنني سأفعل.

257
00:16:23,816 --> 00:16:26,490
لقد أصبحت مغروراً الآن،
قليلا.

258
00:16:26,652 --> 00:16:28,950
لا، لا، كنت أعرف.

259
00:16:30,656 --> 00:16:33,660
دخلنا إلى منزلنا،
الانتهاء من منزل فارغ،

260
00:16:33,826 --> 00:16:35,669
- كلاكما ذهبا.
- أنا آسف جدا.

261
00:16:35,828 --> 00:16:38,923
كنت أعرف أنك على قيد الحياة.

262
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
كيف؟

263
00:16:44,504 --> 00:16:46,882
لقد اختفت الصور،

264
00:16:47,048 --> 00:16:49,176
جميع ألبومات عائلتنا.

265
00:16:58,851 --> 00:17:00,569
( يضحك )

266
00:17:12,532 --> 00:17:14,375
قلت لك ذلك.

267
00:17:14,534 --> 00:17:17,037
الآن أصبحت مغروراً، هاه؟

268
00:17:17,203 --> 00:17:18,705
كثيراً.

269
00:17:32,385 --> 00:17:34,387
إنه ينتمي إلى هنا

270
00:17:40,560 --> 00:17:43,609
حبيبتي، لقد اعتقدت حقا
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

271
00:17:48,025 --> 00:17:49,948
انا اسف جدا...

272
00:17:51,404 --> 00:17:53,077
لكل شيء.

273
00:17:55,908 --> 00:17:57,876
أشعر بأن--

274
00:17:58,035 --> 00:18:00,163
عندما كنت
في المستشفى، أنا فقط--

275
00:18:00,329 --> 00:18:02,081
أردت أن أستعيد كل شيء--

276
00:18:02,248 --> 00:18:04,671
الغضب وكان مرات.

277
00:18:04,834 --> 00:18:07,337
لكن الأخطاء--

278
00:18:10,756 --> 00:18:12,929
ربما حصلنا على فرصة ثانية.

279
00:18:13,092 --> 00:18:15,265
لا يحصل الكثير من الناس على ذلك.

280
00:18:32,320 --> 00:18:34,322
تساءلت أين ذهب ذلك.

281
00:18:36,115 --> 00:18:38,584
هل تريد استعادته؟

282
00:18:40,620 --> 00:18:42,497
بالطبع.

283
00:19:18,741 --> 00:19:20,743
(طقطقة المطر)

284
00:19:28,292 --> 00:19:30,294
لن يستيقظ.

285
00:19:44,392 --> 00:19:46,394
(صوت الرعد)

286
00:20:13,713 --> 00:20:15,886
(البق الثرثرة)

287
00:20:16,048 --> 00:20:18,050
(أطفال يلعبون)

288
00:20:31,313 --> 00:20:33,611
(الناس يتحدثون)

289
00:20:33,774 --> 00:20:35,321
- صباح.
- الرجل : صباح .

290
00:20:37,194 --> 00:20:38,537
- يا.
- أهلاً.

291
00:20:41,365 --> 00:20:42,867
- كارول: صباح الخير.
- صباح.

292
00:20:43,033 --> 00:20:44,285
أنها لا تزال رطبة قليلا.

293
00:20:44,452 --> 00:20:45,749
الشمس سوف يكون لهم
يجف في أي وقت من الأوقات.

294
00:20:45,911 --> 00:20:48,881
- هل غسلت ملابسي؟
- حسنا، أفضل ما في وسعنا.

295
00:20:49,039 --> 00:20:50,256
الفرك على لوح الغسيل

296
00:20:50,416 --> 00:20:52,510
ليست نصف جيدة
مثل ميتاغ القديم في المنزل.

297
00:20:52,668 --> 00:20:54,591
هذا لطيف جدا.
شكرًا لك.

298
00:20:57,214 --> 00:21:00,434
- (أدوات ترن)
- أنظر إليهم.

299
00:21:00,593 --> 00:21:02,687
النسور.

300
00:21:02,845 --> 00:21:04,722
نعم، هيا، قم بتنظيفه.

301
00:21:04,889 --> 00:21:06,641
المولدات تحتاج إلى كل قطرة
الوقود الذي يمكنهم الحصول عليه.

302
00:21:06,807 --> 00:21:10,027
ولا قوة بدونها.
سوني، جلين.

303
00:21:10,186 --> 00:21:12,939
اعتقدت أنني سأقودها
على الأقل بضعة أيام أخرى.

304
00:21:13,105 --> 00:21:16,359
ربما سنتمكن من السرقة
واحد آخر يوما ما.

305
00:21:21,530 --> 00:21:23,282
لوري:
صباح الخير أيها الضابط.

306
00:21:23,449 --> 00:21:25,292
ريك: مهلا.

307
00:21:29,205 --> 00:21:31,003
هل تنام بخير؟

308
00:21:32,041 --> 00:21:34,464
أفضل مما كانت عليه في وقت طويل.

309
00:21:34,627 --> 00:21:36,129
( يضحك )

310
00:21:36,295 --> 00:21:39,845
حسنًا، لم أرغب في إيقاظك.
اعتقدت أنه يمكنك استخدامه.

311
00:21:42,802 --> 00:21:45,476
- إله. ماذا؟
- لقد كنت أفكر

312
00:21:45,638 --> 00:21:47,936
عن الرجل الذي تركناه وراءنا.

313
00:21:51,101 --> 00:21:52,853
أنت لست جاداً.

314
00:21:54,855 --> 00:21:56,482
(تقترب السيارة)

315
00:22:01,654 --> 00:22:02,997
الماء هنا، جميعاً.

316
00:22:03,155 --> 00:22:05,749
مجرد تذكير للغلي قبل الاستخدام.

317
00:22:12,289 --> 00:22:14,838
هل تسألني أم تخبرني؟

318
00:22:16,001 --> 00:22:17,844
- يسأل.
- حسنًا، أعتقد أنه جنون.

319
00:22:18,003 --> 00:22:20,176
أعتقد أنه مجرد
أغبى طريقة

320
00:22:20,339 --> 00:22:21,682
- لكسر ابنك--
- (امرأة تصرخ)

321
00:22:21,841 --> 00:22:23,138
- كارل: أمي!
- كارل؟

322
00:22:23,300 --> 00:22:24,472
رجل:
انها هناك!

323
00:22:24,635 --> 00:22:25,852
- كارل: أبي!
- لوري: حبيبتي!

324
00:22:26,011 --> 00:22:28,309
-البنت: ماما! أمي!
- جلين: ريك!

325
00:22:28,472 --> 00:22:30,349
- لوري: كارل!
- الرجل: هنا! هيا، هيا!

326
00:22:30,516 --> 00:22:32,894
لوري:
كارل! طفل!

327
00:22:33,060 --> 00:22:35,028
- كارل: أمي!
- لوري: أنت بخير! لقد حصلت عليه.

328
00:22:35,187 --> 00:22:37,155
لا شيء يضايقك؟
لم يخدشك شيء؟

329
00:22:37,314 --> 00:22:38,486
- لا، أنا بخير.
- (علب حشرجة الموت)

330
00:22:48,325 --> 00:22:50,327
(الهدر)

331
00:23:01,255 --> 00:23:03,053
(لهث أنا

332
00:23:14,810 --> 00:23:16,687
(الرجال الشخير)

333
00:23:35,873 --> 00:23:37,921
إنها الأولى
لقد كان لدينا هنا.

334
00:23:38,083 --> 00:23:40,256
لم يأتوا إلى هذا الحد أبدًا
أعلى الجبل.

335
00:23:40,419 --> 00:23:43,013
حسنا، إنهم ينفدون
من الطعام في المدينة، وهذا ما.

336
00:23:46,800 --> 00:23:49,428
-(طقطقة فرع)
- ( خطوات )

337
00:24:05,361 --> 00:24:09,241
- يا يسوع.
- الرجل : ابن العاهرة .

338
00:24:10,741 --> 00:24:12,743
هذا هو الغزلان بلدي!

339
00:24:14,828 --> 00:24:16,751
أنظر إليه.
الكل ضاقت بهذا...

340
00:24:16,914 --> 00:24:18,791
(الركل)
قذرة، حاملة للأمراض،

341
00:24:18,958 --> 00:24:21,711
لقيط جدري بلا أم!

342
00:24:21,877 --> 00:24:23,299
اهدأ يا بني.
هذا لا يساعد.

343
00:24:23,462 --> 00:24:24,964
ماذا تعرف
عنه أيها العجوز؟

344
00:24:25,130 --> 00:24:27,804
لماذا لا تأخذ تلك القبعة الغبية
والعودة إلى "على البركة الذهبية"؟

345
00:24:27,967 --> 00:24:31,642
لقد تم تتبع
هذا الغزلان لأميال.

346
00:24:31,804 --> 00:24:33,647
سأسحبه إلى المخيم،

347
00:24:33,806 --> 00:24:35,774
اطبخ لنا بعض لحم الغزال.

348
00:24:35,933 --> 00:24:37,776
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أننا يمكن أن تقطع حولها

349
00:24:37,935 --> 00:24:39,312
هذا الجزء يمضغ
هنا؟

350
00:24:39,478 --> 00:24:40,946
لن أخاطر بذلك

351
00:24:41,105 --> 00:24:43,608
(تنهدات)
هذا عار لعنة.

352
00:24:43,774 --> 00:24:46,277
لقد حصلت على بعض السنجاب--
حوالي اثني عشر أو نحو ذلك.

353
00:24:46,443 --> 00:24:49,162
هذا سوف تضطر إلى القيام به.

354
00:24:53,617 --> 00:24:55,164
يا إلهي.

355
00:24:56,912 --> 00:24:58,914
هيا أيها الناس.
بحق الجحيم؟

356
00:25:06,547 --> 00:25:08,345
يجب أن يكون الدماغ.

357
00:25:08,507 --> 00:25:10,601
ألا تعلمون شيئًا؟

358
00:25:19,184 --> 00:25:20,527
ميرل!

359
00:25:22,354 --> 00:25:25,779
ميرل! أخرج مؤخرتك القبيحة من هنا!

360
00:25:26,942 --> 00:25:28,364
أحضرت لنا بعض السنجاب!

361
00:25:28,527 --> 00:25:30,325
دعونا الحساء 'م.

362
00:25:31,697 --> 00:25:35,418
شين: داريل، أبطئ قليلاً.
انا بحاجة للتحدث معك.

363
00:25:38,037 --> 00:25:39,710
داريل:
حول ماذا؟

364
00:25:39,872 --> 00:25:42,045
شين:
حول ميرل.

365
00:25:42,207 --> 00:25:43,675
كان هناك--

366
00:25:43,834 --> 00:25:45,836
كانت هناك مشكلة في أتلانتا.

367
00:25:53,761 --> 00:25:55,684
لقد مات؟

368
00:25:57,056 --> 00:25:59,104
شين:
نحن لسنا متأكدين.

369
00:25:59,266 --> 00:26:01,234
إما أن يكون أو لا يكون!

370
00:26:01,393 --> 00:26:03,896
ليست هناك طريقة سهلة لقول هذا،
لذلك سأقول ذلك فقط.

371
00:26:04,980 --> 00:26:07,233
- من أنت؟
- ريك غرايمز.

372
00:26:07,399 --> 00:26:10,824
ريك غرايمز، لديك شيء
تريد أن تقول لي؟

373
00:26:10,986 --> 00:26:12,909
كان أخوك
خطر علينا جميعا

374
00:26:13,072 --> 00:26:16,042
لذلك قيدته على السطح،
ربطته بقطعة معدنية.

375
00:26:16,200 --> 00:26:18,328
انه لا يزال هناك.

376
00:26:18,494 --> 00:26:22,089
يتمسك.
اسمحوا لي أن معالجة هذا.

377
00:26:22,247 --> 00:26:25,126
أنت تقول أنك مقيد اليدين
أخي إلى السطح

378
00:26:25,292 --> 00:26:26,839
وتركته هناك؟!

379
00:26:27,002 --> 00:26:28,925
نعم.

380
00:26:31,548 --> 00:26:34,893
- ( همهمات )
- مهلا.

381
00:26:36,178 --> 00:26:37,600
انتبه للسكين!

382
00:26:37,763 --> 00:26:39,561
(صراخ، شخير)

383
00:26:42,101 --> 00:26:43,899
شين:
حسنا. تمام.

384
00:26:44,061 --> 00:26:47,235
- من الأفضل أن تتركيني أذهب!
- لا، أعتقد أنه من الأفضل إذا لم أفعل ذلك.

385
00:26:47,397 --> 00:26:49,365
(داريل الشخير)
عقد الاختناق غير قانوني.

386
00:26:49,525 --> 00:26:51,198
شين:
يمكنك تقديم شكوى.

387
00:26:51,360 --> 00:26:53,203
هيا يا رجل.
سوف نحافظ على هذا طوال اليوم.

388
00:26:54,655 --> 00:26:57,283
أود أن يكون
مناقشة هادئة حول هذا الموضوع.

389
00:26:57,449 --> 00:26:59,326
هل تعتقد
يمكننا إدارة ذلك؟

390
00:26:59,493 --> 00:27:02,667
- هل تعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك؟
- شين : همم؟

391
00:27:03,831 --> 00:27:05,629
ط ط ط. نعم.

392
00:27:05,791 --> 00:27:08,089
(داريل يلهث)

393
00:27:08,252 --> 00:27:10,630
ما فعلته لم يكن نزوة.

394
00:27:10,796 --> 00:27:14,767
أخوك لا يعمل
واللعب بشكل جيد مع الآخرين.

395
00:27:14,925 --> 00:27:18,725
إنه ليس خطأ ريك. كان لدي المفتاح.

396
00:27:18,887 --> 00:27:21,436
- لقد أسقطته.
- لم تتمكن من استلامه؟

397
00:27:21,598 --> 00:27:24,021
حسنا، لقد أسقطته
في استنزاف.

398
00:27:31,859 --> 00:27:34,032
إذا كان من المفترض أن تجعلني
أشعر بتحسن، لا تفعل ذلك.

399
00:27:34,194 --> 00:27:35,616
تي دوج:
حسنا، ربما هذا سوف.

400
00:27:35,779 --> 00:27:37,577
انظر، أنا مقيد بالسلاسل
الباب إلى السطح--

401
00:27:37,739 --> 00:27:39,332
لذلك لم يتمكن المهوسون من ذلك
احصل عليه--

402
00:27:39,491 --> 00:27:43,246
- مع قفل.
- يجب أن نحسب لشيء ما.

403
00:27:48,876 --> 00:27:50,628
الجحيم معكم جميعا!

404
00:27:50,794 --> 00:27:52,967
فقط أخبرني أين هو

405
00:27:53,130 --> 00:27:55,007
لذلك يمكنني الذهاب لإحضاره.

406
00:27:55,174 --> 00:27:57,643
لوري:
سوف يظهر لك.

407
00:27:57,801 --> 00:27:59,644
أليس هذا صحيحا؟

408
00:28:05,976 --> 00:28:07,978
سأعود.

409
00:28:14,526 --> 00:28:17,029
(تنهد)

410
00:28:25,037 --> 00:28:26,835
إذن هذا كل شيء، هاه؟

411
00:28:26,997 --> 00:28:28,840
هل ستغادر فحسب؟

412
00:28:28,999 --> 00:28:30,717
فقط إلى الجحيم مع الجميع؟

413
00:28:30,876 --> 00:28:32,628
أنا لا أقول
إلى الجحيم مع أي أحد--

414
00:28:32,794 --> 00:28:34,967
ليس أنت يا شين؛
لوري الأقل على الإطلاق.

415
00:28:35,130 --> 00:28:37,303
شين:
أخبرها بذلك.

416
00:28:39,343 --> 00:28:40,686
هي تعرف.

417
00:28:41,720 --> 00:28:43,222
شين:
حسناً، أنظر، أنا--

418
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
لا أفعل، حسنًا يا (ريك)؟
لذا هل يمكنك فقط--

419
00:28:45,557 --> 00:28:47,480
هل يمكنك رمي لي
عظمة هنا يا رجل؟

420
00:28:47,643 --> 00:28:49,190
هل يمكن أن تخبرني لماذا؟

421
00:28:49,353 --> 00:28:51,526
لماذا تخاطر بحياتك
من أجل حقيبة نضح مثل (ميرل ديكسون)؟

422
00:28:51,688 --> 00:28:53,406
داريل: مهلا، اختر كلماتك
بعناية أكبر.

423
00:28:53,565 --> 00:28:55,488
لا، فعلت.
كيس الدش هو ما قصدته.

424
00:28:55,651 --> 00:28:57,494
ميرل ديكسون--

425
00:28:57,653 --> 00:29:00,202
الرجل لن يعطيك كوبًا
من الماء إذا كنت تموت من العطش.

426
00:29:00,364 --> 00:29:02,082
ريك: ماذا يريد
أو لا تفعل لا يهمني.

427
00:29:02,241 --> 00:29:04,664
لا أستطيع السماح للرجل
أموت من العطش - أنا.

428
00:29:04,826 --> 00:29:06,954
العطش والتعرض.

429
00:29:07,120 --> 00:29:09,589
لقد تركناه مثل
حيوان وقع في الفخ.

430
00:29:09,748 --> 00:29:12,046
هذه ليست طريقة لموت أي شيء،
ناهيك عن إنسان.

431
00:29:14,253 --> 00:29:17,097
إذًا أنت وداريل،
هذه هي خطتك الكبيرة؟

432
00:29:20,926 --> 00:29:22,599
أوه، هيا.

433
00:29:22,761 --> 00:29:24,889
أنت تعرف الطريق.
لقد كنت هناك من قبل--

434
00:29:25,055 --> 00:29:27,353
داخل وخارج، لا مشكلة.
قلت ذلك بنفسك.

435
00:29:28,850 --> 00:29:30,568
ليس من العدل أن أسأل -
أعرف ذلك--

436
00:29:30,727 --> 00:29:32,149
لكنني سأشعر بتحسن كبير
معك على طول.

437
00:29:32,312 --> 00:29:34,110
أعلم أنها ستفعل ذلك أيضًا.

438
00:29:34,273 --> 00:29:37,447
هذا رائع. الآن أنت
سوف أخاطر بثلاثة رجال، هاه؟

439
00:29:37,609 --> 00:29:39,953
- تي الكلب : أربعة .
- ( يلهث )

440
00:29:40,112 --> 00:29:42,114
يومي يتحسن
وأفضل، أليس كذلك؟

441
00:29:42,281 --> 00:29:44,204
تي دوج: هل ترى أي شخص آخر
هنا تصعيد

442
00:29:44,366 --> 00:29:47,415
- لإنقاذ الحمار المفرقع أخيك؟
- لماذا أنت؟

443
00:29:47,577 --> 00:29:48,954
تي دوج: لن تفعل ذلك حتى
البدء في الفهم.

444
00:29:49,121 --> 00:29:51,840
- أنت لا تتحدث لغتي.
- ديل: تلك أربعة.

445
00:29:51,999 --> 00:29:55,299
انها ليست مجرد أربعة. أنت تضع
كل واحد منا في خطر.

446
00:29:55,460 --> 00:29:57,929
فقط أعرف ذلك، ريك.
هيا، لقد رأيت ذلك المشاة.

447
00:29:58,088 --> 00:29:59,590
لقد كان هنا.
كان في المعسكر.

448
00:29:59,756 --> 00:30:01,099
إنهم ينتقلون من المدن.

449
00:30:01,258 --> 00:30:03,010
لقد عادوا، ونحن في حاجة إليها
كل هيئة قادرة لدينا.

450
00:30:03,176 --> 00:30:04,803
نحن بحاجة لهم هنا.
نحن بحاجة لهم لحماية المخيم.

451
00:30:04,970 --> 00:30:06,972
يبدو لي ماذا
أنت حقا بحاجة أكثر هنا

452
00:30:08,098 --> 00:30:12,228
- المزيد من الأسلحة.
- صحيح، البنادق.

453
00:30:12,394 --> 00:30:14,146
- انتظر. ما البنادق؟
- ستة بنادق،

454
00:30:14,313 --> 00:30:17,192
بندقيتين عاليتي القوة،
أكثر من عشرة مسدسات.

455
00:30:17,357 --> 00:30:19,780
لقد قمت بتنظيف القفص
العودة إلى المحطة قبل أن أغادر.

456
00:30:19,943 --> 00:30:22,492
لقد أسقطت الحقيبة
في أتلانتا عندما احتشدت.

457
00:30:22,654 --> 00:30:25,282
إنه مجرد الجلوس هناك في الشارع،
في انتظار أن يتم التقاطها.

458
00:30:25,449 --> 00:30:29,875
- الذخيرة؟
- 100 طلقة متنوعة.

459
00:30:30,037 --> 00:30:32,836
لوري : لقد مررت
الجحيم للعثور علينا.

460
00:30:32,998 --> 00:30:36,002
لقد وصلت للتو إلى هنا وسوف تفعل ذلك
يستدير ويغادر؟

461
00:30:37,169 --> 00:30:39,388
أبي، لا أريدك أن تذهب.

462
00:30:41,798 --> 00:30:44,347
إلى الجحيم بالبنادق.
شين على حق.

463
00:30:44,509 --> 00:30:46,511
ميرل ديكسون؟

464
00:30:46,678 --> 00:30:50,023
إنه لا يستحق حياة واحدة من حياتك،
حتى مع إلقاء البنادق.

465
00:30:51,683 --> 00:30:53,560
أخبرني.
اجعلني أفهم.

466
00:30:53,727 --> 00:30:58,198
أنا مدين لرجل
التقيت وصبي الصغير.

467
00:30:58,357 --> 00:31:00,701
لوري، إذا لم يفعلوا ذلك
أخذتني إلى الداخل،

468
00:31:00,859 --> 00:31:02,702
كنت سأموت.

469
00:31:02,861 --> 00:31:05,489
إنه بسببهم
أنني جعلت من العودة إليك على الإطلاق.

470
00:31:05,655 --> 00:31:07,908
قالوا أنهم سيفعلون
اتبعني إلى أتلانتا.

471
00:31:08,075 --> 00:31:10,544
سوف يقعون في نفس الفخ
لقد فعلت ذلك إذا لم أحذره.

472
00:31:11,703 --> 00:31:14,047
ما الذي يمنعك؟

473
00:31:14,206 --> 00:31:16,925
جهاز الاتصال اللاسلكي,
الذي في الحقيبة التي أسقطتها.

474
00:31:17,084 --> 00:31:20,429
لقد حصل على الآخر. كانت خطتنا
للتواصل عندما اقتربوا.

475
00:31:20,587 --> 00:31:23,431
- هذه هي أجهزة الاتصال اللاسلكي لدينا؟
- نعم.

476
00:31:23,590 --> 00:31:25,433
لذا استخدم CB.
ما هو الخطأ في ذلك؟

477
00:31:25,592 --> 00:31:27,390
CB بخير.

478
00:31:27,552 --> 00:31:29,304
إنها أجهزة الاتصال اللاسلكي
هذا مقرف للحماقة--

479
00:31:29,471 --> 00:31:32,065
يعود تاريخها إلى السبعينيات،
لا تتطابق مع أي نطاق ترددي آخر--

480
00:31:32,224 --> 00:31:33,942
ولا حتى الماسحات الضوئية
في سياراتنا.

481
00:31:36,561 --> 00:31:38,563
أحتاج إلى تلك الحقيبة.

482
00:31:51,159 --> 00:31:52,786
تمام؟

483
00:31:57,582 --> 00:31:59,550
حسنًا.

484
00:32:02,212 --> 00:32:05,682
- (صوت الشاحنة)
- الشائعات تقول أن لديك قواطع مسامير.

485
00:32:07,509 --> 00:32:11,059
- ربما.
- تي دوج: نعم، وصلنا إلى ذلك السقف،

486
00:32:11,221 --> 00:32:13,974
سنحتاج إلى قطع تلك السلسلة
والأصفاد.

487
00:32:15,475 --> 00:32:17,318
أنا لا أحب أدوات الإقراض أبدًا.

488
00:32:17,477 --> 00:32:19,070
آخر مرة فعلت--

489
00:32:19,229 --> 00:32:21,277
ونعم، أنا أتحدث
عنك--

490
00:32:21,440 --> 00:32:23,613
دعنا نقول فقط حقيبتك من الأسلحة

491
00:32:23,775 --> 00:32:25,448
لم تكن الحقيبة الوحيدة
تم إسقاطه.

492
00:32:25,610 --> 00:32:28,079
أدواتي حصلت
تركت مع ميرل.

493
00:32:28,238 --> 00:32:30,115
ريك:
سنعيد أدواتك أيضًا.

494
00:32:30,282 --> 00:32:33,582
فكر في قواطع الترباس
كاستثمار.

495
00:32:35,162 --> 00:32:37,256
يبدو وكأنه أكثر من مقامرة.

496
00:32:44,337 --> 00:32:46,886
- ماذا سأحصل في المقابل؟
- ريك: ماذا تريد؟

497
00:32:47,048 --> 00:32:48,675
ماذا عن واحدة من تلك الأسلحة
هل تعيد؟

498
00:32:48,842 --> 00:32:51,095
- اختياري.
- منتهي.

499
00:32:51,261 --> 00:32:54,105
(الرجل يزيل الحلق)
ديل، دعنا...

500
00:32:54,264 --> 00:32:56,312
تحلية الصفقة قليلا.

501
00:32:57,476 --> 00:32:58,978
الآن تلك الشاحنة المكعبة الخاصة بك--

502
00:32:59,144 --> 00:33:01,146
ماذا عن ذلك؟

503
00:33:01,313 --> 00:33:03,441
تم إطلاق النار على خرطوم المبرد الخاص بعربة RV.

504
00:33:03,607 --> 00:33:07,032
هذه مشكلة إذا أردنا الحصول عليها
في مكان ما وأريد أن أبتعد كثيرًا.

505
00:33:07,194 --> 00:33:10,789
والخرطوم الموجود على تلك الشاحنة
مجرد تطابق مثالي--

506
00:33:10,947 --> 00:33:12,790
حسنا، يكفي أن أتمكن من جعله مناسبا.

507
00:33:12,949 --> 00:33:14,826
سأخبرك بماذا - لقد عدنا،

508
00:33:14,993 --> 00:33:18,463
يمكنك تجريد تلك الشاحنة
إلى المعدن العاري.

509
00:33:18,622 --> 00:33:21,000
(صافرة الشاحنة)

510
00:33:21,166 --> 00:33:23,885
- هيا، دعونا نذهب!
-شكرًا لك.

511
00:33:28,840 --> 00:33:32,595
مهلا، ريك،
حصلت على أي جولات في بايثون؟

512
00:33:34,137 --> 00:33:35,184
لا.

513
00:33:35,347 --> 00:33:36,815
آخر مرة كنا
على مدى البندقية،

514
00:33:36,973 --> 00:33:40,227
أنا متأكد من أنني انتهيت
مع بضع جولات فضفاضة لك.

515
00:33:41,811 --> 00:33:44,860
أنت وتلك الحقيبة--
مثل الجزء السفلي من محفظة سيدة عجوز.

516
00:33:45,023 --> 00:33:46,491
أنا أكره أنك تفعل هذا يا رجل.

517
00:33:46,650 --> 00:33:49,028
أعتقد ذلك
إنه غبي ومتهور.

518
00:33:49,194 --> 00:33:51,572
لكن إذا كنت ستذهب،
أنت تتلقى الرصاص.

519
00:33:51,738 --> 00:33:55,038
لست متأكدا من أنني أريد
لإطلاق رصاصة في المدينة

520
00:33:55,200 --> 00:33:57,749
- ليس بعد ما حدث آخر مرة.
- الأمر متروك لك.

521
00:33:59,079 --> 00:34:00,752
حسنا...

522
00:34:03,416 --> 00:34:05,544
أربعة رجال، أربع جولات.

523
00:34:05,710 --> 00:34:08,509
ما هي الاحتمالات، هاه؟

524
00:34:09,673 --> 00:34:11,266
حسنًا، دعونا نأمل فقط أن--

525
00:34:11,424 --> 00:34:14,098
دعونا نأمل فقط أن يكون الرقم أربعة
رقم الحظ الخاص بك، حسنا؟

526
00:34:15,345 --> 00:34:18,019
- شكرًا لك.
- حسنًا.

527
00:34:32,696 --> 00:34:36,075
(تبدأ الشاحنة، تدور)

528
00:34:48,587 --> 00:34:51,340
مهلا.
(الشهيق)

529
00:34:51,506 --> 00:34:53,349
كما تعلمون،
أراهن أنهم سيكونون على ما يرام.

530
00:34:54,509 --> 00:34:56,557
أنا لست قلقا.

531
00:34:59,347 --> 00:35:00,974
أنت؟

532
00:35:03,560 --> 00:35:05,562
نعم قليلا.

533
00:35:06,730 --> 00:35:08,152
لا تكن.

534
00:35:09,608 --> 00:35:11,781
- لماذا؟
- فكر في ذلك، أمي.

535
00:35:11,943 --> 00:35:14,571
كل ما
حدث له حتى الآن--

536
00:35:15,614 --> 00:35:17,366
لم يقتله شيء بعد

537
00:35:17,532 --> 00:35:19,205
( يضحك )

538
00:35:34,799 --> 00:35:36,472
داريل:
من الأفضل أن يكون بخير.

539
00:35:36,635 --> 00:35:38,637
إنها كلمتي الوحيدة في هذا الشأن.

540
00:35:38,803 --> 00:35:40,555
قلت لك المهوسون
لا أستطيع الوصول إليه.

541
00:35:40,722 --> 00:35:44,477
الشيء الوحيد الذي سوف
عبور هذا الباب هو نحن.

542
00:35:44,643 --> 00:35:46,361
- (صرير الفرامل)
- (نقرات ناقل الحركة)

543
00:35:46,519 --> 00:35:49,363
- (توقف المحرك)
- نسير من هنا.

544
00:36:09,209 --> 00:36:10,836
لوري: ديل.

545
00:36:11,002 --> 00:36:14,472
- هل رأيت كارل؟
- أخذه شين إلى المحجر.

546
00:36:14,631 --> 00:36:17,851
كان هناك بعض الحديث الجريء العظيم
حول اصطياد الضفادع.

547
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
(دردشة النساء)

548
00:36:27,977 --> 00:36:29,820
كارل:
أنا لا أحصل على أي شيء.

549
00:36:29,979 --> 00:36:31,777
نعم.

550
00:36:31,940 --> 00:36:34,034
كونه كل ماكر،
البقاء مغمورا.

551
00:36:34,192 --> 00:36:35,990
المصاصون الصغار,
يعرفون أن هناك شيئًا ما.

552
00:36:36,152 --> 00:36:37,495
هذا ما يحدث.

553
00:36:37,654 --> 00:36:40,533
فقط سوف تضطر إلى القيام بذلك
الطريقة القديمة.

554
00:36:41,700 --> 00:36:43,202
حسنًا، أيها الرجل الصغير، انظر.

555
00:36:43,368 --> 00:36:45,746
أنت - أنت
المفتاح في كل هذا، حسنًا؟

556
00:36:45,912 --> 00:36:47,880
كل ما سأفعله هو
سأذهب خلف واحد منهم

557
00:36:48,039 --> 00:36:50,212
حسنًا، قم بإخافة البقية منهم.
كلهم سوف يتفرقون

558
00:36:50,375 --> 00:36:52,252
- سأقودهم في طريقك، حسنًا؟
- حسنًا.

559
00:36:52,419 --> 00:36:53,545
ما عليك القيام به
هل تحتاج إلى التقريب

560
00:36:53,712 --> 00:36:55,714
كل ولد سيء تراه،
حسنًا؟ هل أنت معي؟

561
00:36:55,880 --> 00:36:57,553
- نعم. نعم.
- الجحيم نعم. أعطني وجهك اللئيم.

562
00:36:57,716 --> 00:36:59,434
-(كلاهما يزمجر)
- نعم يا سيدي. هل أنت مستعد؟

563
00:36:59,592 --> 00:37:00,935
- نعم!
- هل أنت مستعد؟ ها نحن ذا يا فتى.

564
00:37:01,094 --> 00:37:02,892
ها نحن.

565
00:37:12,605 --> 00:37:14,403
-(يضحك)
- حسنًا، إنهم قادمون في طريقك.

566
00:37:14,566 --> 00:37:16,034
إنهم قادمون في طريقك.
هيا، احصل عليهم، احصل عليهم.

567
00:37:16,192 --> 00:37:17,409
إنهم قادمون
طريقك هيا

568
00:37:17,569 --> 00:37:20,243
قبض عليهم الضفادع.
قبض عليهم الضفادع.

569
00:37:20,405 --> 00:37:23,204
إنهم قادمون أيها الرجل الصغير! احصل عليها!
احصل على تلك الشبكة هناك واحصل عليها!

570
00:37:23,366 --> 00:37:27,121
لقد بدأت في التساؤل
تقسيم العمل هنا.

571
00:37:27,287 --> 00:37:29,710
إنهم قادمون أيها الرجل الصغير! احصل عليها!
احصل على تلك الشبكة هناك واحصل عليها!

572
00:37:29,873 --> 00:37:32,752
ماذا لديك أيها الولد الشرير؟
ماذا لديك؟ ماذا لديك؟

573
00:37:32,917 --> 00:37:35,716
- الأوساخ.
- يا فتى.

574
00:37:35,879 --> 00:37:37,131
حسنًا، علينا أن نبدأ من جديد.

575
00:37:37,297 --> 00:37:40,892
- هيا، دعونا نجد هذا الدلو.
-(كلاهما يضحك)

576
00:37:41,050 --> 00:37:42,927
يمكن للشخص أن يشرح لي
كيف انتهت النساء

577
00:37:43,094 --> 00:37:44,266
هل تقوم بكل أعمال هاتي مكدانيل؟

578
00:37:44,429 --> 00:37:46,898
انتهى العالم.
لم تحصل على المذكرة؟

579
00:37:50,268 --> 00:37:51,645
انها مجرد ما هو عليه.

580
00:37:58,777 --> 00:38:00,825
( قعقعة السياج )

581
00:38:02,864 --> 00:38:05,287
- ميرل أولا أو البنادق؟
- ميرل! ليس لدينا حتى

582
00:38:05,450 --> 00:38:07,498
- هذه المحادثة.
- (بكل تأكيد) نحن كذلك.

583
00:38:07,660 --> 00:38:09,128
أنت تعرف الجغرافيا.
إنها مكالمتك.

584
00:38:09,287 --> 00:38:12,257
ميرل الأقرب.
البنادق تعني مضاعفة الظهر.

585
00:38:12,415 --> 00:38:14,042
ميرل أولا.

586
00:38:15,043 --> 00:38:16,886
(الغسل)

587
00:38:18,046 --> 00:38:20,595
كارول:
أنا أفتقد ميتاج الخاص بي.

588
00:38:22,550 --> 00:38:26,054
أفتقد سيارة بنز الخاصة بي، ونظام الملاحة الخاص بي.

589
00:38:26,221 --> 00:38:27,768
أفتقد صانع القهوة الخاص بي

590
00:38:27,931 --> 00:38:29,683
مع هذا الفلتر المزدوج بالتنقيط

591
00:38:29,849 --> 00:38:32,068
ومطحنة مدمجة يا عسل.

592
00:38:32,227 --> 00:38:33,729
جهاز الكمبيوتر الخاص بي...

593
00:38:33,895 --> 00:38:35,568
والرسائل النصية.

594
00:38:36,731 --> 00:38:37,948
أفتقد بلدي هزاز.

595
00:38:38,107 --> 00:38:40,451
جاكي: أوه!

596
00:38:40,610 --> 00:38:43,284
- (تضحك النساء)
- ايمي: يا إلهي!

597
00:38:46,199 --> 00:38:48,622
- أنا أيضاً.
- (النساء يضحكن بصوت أعلى)

598
00:38:53,957 --> 00:38:56,005
ما المضحك؟

599
00:38:56,167 --> 00:38:58,261
مجرد تبادل قصص الحرب، إد.

600
00:38:59,337 --> 00:39:00,884
نعم.

601
00:39:03,132 --> 00:39:05,134
(الماء يقطر)

602
00:39:12,517 --> 00:39:14,315
أندريا:
مشكلة، إد؟

603
00:39:15,311 --> 00:39:17,063
لا شيء يهمك.

604
00:39:18,231 --> 00:39:20,859
ويجب عليك التركيز
على عملك.

605
00:39:21,025 --> 00:39:23,574
- هذا ليس نادي كوميديا.
- (أندريا تنهد)

606
00:39:26,531 --> 00:39:28,329
مهلا، كارل،

607
00:39:28,491 --> 00:39:30,664
ماذا قلت لك عنه
لا تترك البصر ديل؟

608
00:39:30,827 --> 00:39:33,250
لكن شين قال أننا نستطيع ذلك
اصطياد الضفادع، أتذكرين؟

609
00:39:33,413 --> 00:39:35,290
لا يهم ما يقوله شين.
المهم ما أقول.

610
00:39:35,456 --> 00:39:37,959
- اذهب مرة أخرى إلى المخيم.
- (تنهد)

611
00:39:38,126 --> 00:39:40,128
لوري:
سأكون خلفك مباشرة.

612
00:39:43,840 --> 00:39:45,558
يجب أن أقول لك،

613
00:39:45,717 --> 00:39:47,594
لا أعتقد أنك يجب أن تكون
إخراج هذا عليه.

614
00:39:47,760 --> 00:39:49,888
لوري: لا تخبرني ماذا أفعل.
لقد فقدت هذا الامتياز.

615
00:39:50,054 --> 00:39:52,898
لوري، هل يمكنك الإنتظار للحظة؟
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

616
00:39:53,057 --> 00:39:54,229
- لم تتح لنا الفرصة--
- لا لا لا.

617
00:39:54,392 --> 00:39:56,235
لقد انتهى ذلك أيضًا.
يمكنك أن تقول ذلك للضفادع.

618
00:39:56,394 --> 00:39:58,146
اللعنة، لوري. انظر، أنا لا أعرف
كيف يبدو لك

619
00:39:58,313 --> 00:40:00,111
- أو ما تعتقده--
- كيف يبدو لي؟ أنا آسف.

620
00:40:00,273 --> 00:40:02,822
هل هناك منطقة رمادية هنا؟
اسمحوا لي أن أبددها.

621
00:40:02,984 --> 00:40:04,952
ابقى بعيدا عني.
ابتعد عن ابني.

622
00:40:05,111 --> 00:40:06,988
أنت لا تنظر إليه.
أنت لا تتحدث معه.

623
00:40:07,155 --> 00:40:09,749
من الآن فصاعدا،
عائلتي محظورة عليك

624
00:40:12,076 --> 00:40:13,919
لوري، لا أعتقد أن هذا عادل.

625
00:40:14,078 --> 00:40:17,048
- شين، اصمت. لا! ( الصفع )
- لا أعتقد ذلك--

626
00:40:17,206 --> 00:40:20,585
زوجي عاد.
إنه على قيد الحياة.

627
00:40:20,752 --> 00:40:23,380
إنه أفضل صديق لي.

628
00:40:23,546 --> 00:40:26,265
هل تعتقد
أنا لست سعيدا بذلك؟

629
00:40:26,424 --> 00:40:28,426
كيف تجرؤ؟
لماذا ستكون؟

630
00:40:28,593 --> 00:40:31,938
أنت الذي
أخبرني أنه مات.

631
00:40:33,806 --> 00:40:35,900
أنت ابن العاهرة.

632
00:40:44,734 --> 00:40:46,577
(تتراقص الخطى)

633
00:40:53,493 --> 00:40:56,121
(الهدر)

634
00:41:03,086 --> 00:41:06,841
اللعنة. أنت واحد قبيح القبيحة.

635
00:41:10,635 --> 00:41:12,308
(الجلطات)

636
00:41:26,609 --> 00:41:28,611
(الغسل)

637
00:41:32,448 --> 00:41:33,700
إد، أخبرك بماذا--

638
00:41:33,866 --> 00:41:35,664
أنت لا تحب كيف
لقد تم غسل ملابسك،

639
00:41:35,827 --> 00:41:39,001
مرحبًا بكم في المشاركة
وتفعل ذلك بنفسك. هنا.

640
00:41:39,163 --> 00:41:41,837
- أوه!
- إد: ليست وظيفتي يا آنسة.

641
00:41:42,000 --> 00:41:44,002
- أندريا، لا تفعل ذلك.
- ما هي وظيفتك، إد؟

642
00:41:44,168 --> 00:41:45,886
يجلس على مؤخرتك
تدخين السجائر؟

643
00:41:46,045 --> 00:41:47,137
حسنا، من المؤكد أن الجحيم
لا يستمع

644
00:41:47,296 --> 00:41:48,593
إلى بعض الغرور
الكلبة الذكية الفم.

645
00:41:48,756 --> 00:41:51,976
أخبرك بماذا--
هيا. دعنا نذهب.

646
00:41:52,135 --> 00:41:54,137
لا أعتقد أنها تحتاج
للذهاب إلى أي مكان معك، إد.

647
00:41:54,303 --> 00:41:56,351
وأنا أقول أن هذا ليس من شأنك.
هيا الآن.

648
00:41:56,514 --> 00:41:58,357
- سمعتني.
- كارول.

649
00:41:58,516 --> 00:42:00,518
أندريا، من فضلك.
لا يهم.

650
00:42:00,685 --> 00:42:03,188
مهلا، لا أعتقد
لن أضربك على مؤخرتك

651
00:42:03,354 --> 00:42:05,027
فقط لأنك بعض
كوز المتعلم في الكلية,

652
00:42:05,189 --> 00:42:06,691
- حسنًا؟
- (شهقات)

653
00:42:06,858 --> 00:42:09,361
الآن هيا الآن
أو سوف تندم عليه لاحقا.

654
00:42:09,527 --> 00:42:11,700
حتى تتمكن من الظهور
مع كدمات جديدة لاحقًا، (إد)؟

655
00:42:11,863 --> 00:42:13,706
- نعم، لقد رأيناهم.
-(يضحك)

656
00:42:13,865 --> 00:42:15,913
ابقى خارج هذا.
الآن هيا!

657
00:42:16,075 --> 00:42:18,373
أتعلم؟
هذا ليس من شأنكم جميعاً

658
00:42:18,536 --> 00:42:21,005
أنت لا تريد الاستمرار في الحث
الثور هنا، حسنا؟

659
00:42:21,164 --> 00:42:23,542
الآن انتهيت من الحديث.
تعال.

660
00:42:23,708 --> 00:42:25,836
- لا لا. كارول، ليس لديك--
- (كارول تتمتم)

661
00:42:26,002 --> 00:42:28,346
أنت لا تقول لي ماذا!
أقول لك ماذا!

662
00:42:28,504 --> 00:42:30,506
( الصراخ )

663
00:42:30,673 --> 00:42:32,596
- تعتقد أنك تستطيع--
- ايمي: ابتعد عنها!

664
00:42:32,759 --> 00:42:34,432
- إد: تعال هنا! تعال الى هنا!
- ايمي: ابتعد عنها!

665
00:42:34,594 --> 00:42:37,188
- انزل عنها! انزل عنها!
- إد: ابتعد عني!

666
00:42:37,346 --> 00:42:39,440
-(إد الشخير)
- كارول : إد؟

667
00:42:39,599 --> 00:42:41,727
- ايمي: لا بأس. لا بأس.
- كارول: لا!

668
00:42:42,894 --> 00:42:44,362
- لا بأس.
- لا!

669
00:42:55,865 --> 00:42:57,867
- ( صراخ النساء )
- إيمي: شين، توقف!

670
00:42:58,034 --> 00:42:59,456
توقف فقط!

671
00:43:00,620 --> 00:43:02,998
كارول:
توقف!

672
00:43:03,164 --> 00:43:05,007
- قف!
- ضع يدك على زوجتك،

673
00:43:05,166 --> 00:43:06,964
فتاتك الصغيرة
أو أي شخص آخر في هذا المعسكر

674
00:43:07,126 --> 00:43:09,345
مرة أخرى، لن أتوقف
في المرة القادمة. هل تسمعني؟

675
00:43:09,504 --> 00:43:11,256
- هل تسمعني؟!
- (تلعثم) نعم.

676
00:43:11,422 --> 00:43:13,140
- سأضربك حتى الموت، إد.
- كارول: إد!

677
00:43:13,299 --> 00:43:15,927
- سأضربك حتى الموت.
- (كارول تبكي) يا إلهي!

678
00:43:16,094 --> 00:43:17,471
لا.

679
00:43:17,637 --> 00:43:20,106
- الله!
- ( همهمات )

680
00:43:21,307 --> 00:43:24,106
(البكاء)
إد، أنا آسف.

681
00:43:24,268 --> 00:43:27,943
يا إلهي. إد، أنا آسف.

682
00:43:29,065 --> 00:43:31,944
أنا آسف جدا، إد.

683
00:43:32,110 --> 00:43:34,533
إد، أنا آسف.

684
00:43:34,695 --> 00:43:36,823
- أنا آسف، إد.
- (السعال)

685
00:43:43,412 --> 00:43:45,255
(خشخيشات سلسلة)

686
00:43:52,380 --> 00:43:55,509
داريل:
ميرل! ميرل!

687
00:44:01,848 --> 00:44:04,818
لا! لا!

688
00:44:09,981 --> 00:44:11,608
لا!

689
00:44:23,327 --> 00:44:26,422
لا! لا!

690
00:44:26,447 --> 00:45:01,447
The_Walking_Dead_2010 - S01 - E03 - أخبرها_إلى_الضفادع
إعادة المزامنة والتحرير
ثاريندو_لاكمال_جيوانثا